YOU SAID:

English can be understood through tough thorough thought though.

INTO JAPANESE

しかし、英語は厳しい徹底的な思考によって理解することができます。

BACK INTO ENGLISH

However, English can be understood by strict and thorough thinking.

INTO JAPANESE

しかし、英語は厳しい、徹底した考えで理解できる。

BACK INTO ENGLISH

However, English can be understood with a strict and thorough idea.

INTO JAPANESE

しかし、英語は厳しく徹底した考えで理解できます。

BACK INTO ENGLISH

However, English can be understood with strict and thorough thinking.

INTO JAPANESE

しかし、英語は厳しく徹底した考え方で理解できます。

BACK INTO ENGLISH

However, English can be understood in a strict and thorough way of thinking.

INTO JAPANESE

しかし、英語は厳密かつ徹底的な考え方で理解することができます。

BACK INTO ENGLISH

However, English can be understood in a strict and thorough way of thinking.