YOU SAID:

England is to france what france is to mexico

INTO JAPANESE

イギリスにとってのフランスは、フランスにとってのメキシコと同じである

BACK INTO ENGLISH

France is to England what Mexico is to France

INTO JAPANESE

フランスにとってのメキシコは、イギリスにとってのフランスのようなものだ

BACK INTO ENGLISH

Mexico is to France what France is to England.

INTO JAPANESE

メキシコにとってのフランスは、イギリスにとってのフランスと同じである。

BACK INTO ENGLISH

France is to Mexico what France is to England.

INTO JAPANESE

フランスはメキシコにとって、イギリスにとってのような存在である。

BACK INTO ENGLISH

France is to Mexico what England is to Mexico.

INTO JAPANESE

フランスはメキシコにとって、イギリスがメキシコにとってである。

BACK INTO ENGLISH

France is to Mexico what England is to Mexico.