YOU SAID:

England expects that every man will do his duty

INTO JAPANESE

英国は、すべての人が彼の義務を尽くすことを期待しています。

BACK INTO ENGLISH

United Kingdom, hoping that everyone will do his duty.

INTO JAPANESE

イギリスは、誰もが彼の義務を行うことを期待しています。

BACK INTO ENGLISH

Britain is expecting that everyone does his duty.

INTO JAPANESE

イギリスは、誰も彼の義務を期待しています。

BACK INTO ENGLISH

Britain expects his duties no.

INTO JAPANESE

イギリスでは、彼の義務をない期待しています。

BACK INTO ENGLISH

In the United Kingdom, not his duty to expect.

INTO JAPANESE

イギリスでは、彼の義務を期待するないです。

BACK INTO ENGLISH

Expect his duties in the United Kingdom, it is not.

INTO JAPANESE

イギリスの彼の義務を期待、それはないです。

BACK INTO ENGLISH

Expect his England duties, it is not.

INTO JAPANESE

イングランド職務を期待してじゃないです。

BACK INTO ENGLISH

I'm not expecting the England job.

INTO JAPANESE

イギリスの仕事を思っていません。

BACK INTO ENGLISH

I do not work in England.

INTO JAPANESE

私はイングランドでは働かない。

BACK INTO ENGLISH

I do not work in England.