YOU SAID:

Engineering! Belay that order, Scotty! Disengage all main drive systems!

INTO JAPANESE

エンジニア リング!その順序にスコッティをやめろ!すべての主要なドライブ システムを外します!

BACK INTO ENGLISH

Engineering! belay that order Scotty! disconnect the main drive system of all!

INTO JAPANESE

エンジニア リング!その順序のスコッティをやめろ!すべての主要な駆動システムを切断します。

BACK INTO ENGLISH

Engineering! stop ordering Scotty! disconnect the main drive system of all.

INTO JAPANESE

エンジニア リング!スコッティの順序を停止!すべての主要な駆動システムを切断します。

BACK INTO ENGLISH

Engineering! stop order Scotty! disconnect the main drive system of all.

INTO JAPANESE

エンジニア リング!ストップ注文スコッティ!すべての主要な駆動システムを切断します。

BACK INTO ENGLISH

Engineering! stop orders Scotty! disconnect the main drive system of all.

INTO JAPANESE

エンジニア リング!スコッティの受注を停止!すべての主要な駆動システムを切断します。

BACK INTO ENGLISH

Engineering! stop orders Scotty! disconnect the main drive system of all.