YOU SAID:
Engineer: we are gonna have the generator fixed RN
INTO JAPANESE
エンジニア:発電機を修理しますRN
BACK INTO ENGLISH
Engineer: Repair the generator RN
INTO JAPANESE
エンジニア:発電機の修理RN
BACK INTO ENGLISH
Engineer: Repair of generator RN
INTO JAPANESE
エンジニア:発電機RNの修理
BACK INTO ENGLISH
Engineer: Repair of generator RN
You've done this before, haven't you.