YOU SAID:

Enemies are not friends in many circumstances.

INTO JAPANESE

敵は、多くの状況で友人ではありません。

BACK INTO ENGLISH

The enemy isn't in many situations friend.

INTO JAPANESE

敵は、多くの状況の友人ではないです。

BACK INTO ENGLISH

The enemy is not friend in many situations.

INTO JAPANESE

敵は、多くの状況で友人ではないです。

BACK INTO ENGLISH

The enemy is in many situations is not friend.

INTO JAPANESE

敵は多くの状況で、友人ではないです。

BACK INTO ENGLISH

In many situations the enemy, not a friend.

INTO JAPANESE

多くの状況で敵、友達でもないです。

BACK INTO ENGLISH

You are not enemies and friends in many situations.

INTO JAPANESE

あなたは敵と多くの状況での友人ではありません。

BACK INTO ENGLISH

You ain't no friend in many situations against enemies.

INTO JAPANESE

友人の敵に対して多くの状況ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Is not against enemies of friends in many situations.

INTO JAPANESE

多くの状況での友人の敵ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Are not enemies of friends in many situations.

INTO JAPANESE

多くの状況での友人の敵ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Not enemies of friends in many situations.

INTO JAPANESE

多くの状況での友人の敵ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Not enemies of friends in many situations.