YOU SAID:

Endless trees worthy of some cult, so baroque Isn't it for apes to be rooted? Your eyes make all the misery come worthwhile Yet all I want is to rid of them

INTO JAPANESE

果てしない木々がカルト的な価値があるので、バロック様式のサルが根付くのはそうではありませんか。あなたの目はすべての悲惨さをやりがいのあるものにしますそれでも私が欲しいのはそれらを取り除くことです

BACK INTO ENGLISH

Because endless trees have cult value, isn't it a baroque monkey that takes root? Your eyes make all misery worthwhile But what I want is to get rid of them

INTO JAPANESE

果てしない木はカルト的な価値を持っているので、根付くのはバロック猿ではないですか？あなたの目はすべての悲惨さを価値のあるものにしますしかし、私が欲しいのはそれらを取り除くことです

BACK INTO ENGLISH

Endless trees have a cult value, so isn't it a baroque monkey that takes root? Your eyes make all misery worthwhile, but what I want is to get rid of them

INTO JAPANESE

果てしない木はカルト的価値を持っています、それでそれは根付くのはバロック猿ではないですか？あなたの目はすべての悲惨さを価値のあるものにしますが、私が欲しいのはそれらを取り除くことです

BACK INTO ENGLISH

Endless trees have a cult value, so is it not a baroque monkey that takes root? Your eyes make all misery worthy, but what I want is to get rid of them

INTO JAPANESE

無限の木はカルト値を持っているので、ルートを取るバロック様式の猿ではないでしょうか？あなたの目は、すべての不幸は立派な作りが、私が欲しいのはそれらを取り除くことです

BACK INTO ENGLISH

Because endless trees have cult values, are they not baroque monkeys who take their roots? Your eyes make all the misery admirable, but what I want is to get rid of them

INTO JAPANESE

果てしない木はカルト的価値を持っているので、彼らは彼らのルーツをとるバロックサルではないでしょうか？あなたの目はすべての悲惨さを賞賛にしますが、私が欲しいのはそれらを取り除くことです

BACK INTO ENGLISH

Endless trees have cult value, so aren't they baroque monkeys who take their roots? Your eyes praise all misery, but what I want is to get rid of them

INTO JAPANESE

果てしない木はカルト的価値を持っています、それで彼らは彼らのルーツをとるバロックサルではありませんか？あなたの目はすべての悲惨さをほめています、しかし私が欲しいのはそれらを取り除くことです

BACK INTO ENGLISH

Endless trees have a cult value, so are they not baroque monkeys who take their roots? Your eyes compliment all misery, but what I want is to get rid of them

INTO JAPANESE

果てしない木はカルト的価値を持っています、それで彼らは彼らのルーツをとるバロックサルではありませんか？あなたの目はすべての惨めさを補完しますが、私が欲しいのはそれらを取り除くことです

BACK INTO ENGLISH

Endless trees have a cult value, so are they not baroque monkeys who take their roots? Your eyes complement all misery, but what I want is to get rid of them

INTO JAPANESE

果てしない木はカルト的価値を持っています、それで彼らは彼らのルーツをとるバロックサルではありませんか？あなたの目はすべての惨めさを補完しますが、私が欲しいのはそれらを取り除くことです

BACK INTO ENGLISH

Endless trees have a cult value, so are they not baroque monkeys who take their roots? Your eyes complement all misery, but what I want is to get rid of them