YOU SAID:

Endless suffering is the woe of ignorant men who never lack to seek the depth of their own hearts and only see the wealth of a poor world suffering to flay its own back in knife wounds of silver and brutal gladness.

INTO JAPANESE

果てしない苦しみは、自分の心の深さを追求することに決して欠けず、銀と残忍な喜びのナイフ傷で自分自身を裏返しようと苦しむ貧しい世界の富を見ることが決してない無知な男性の悲惨さです。

BACK INTO ENGLISH

Endless suffering never lacks in pursuing the depths of one's heart, never see the wealth of the poor world suffering to flip himself with silver and brutal joy knife scratches Misery of ignorant men It is.

INTO JAPANESE

果てしない苦しみが自分の心の深さを追求することに欠けない、銀と残忍な喜びのナイフの傷で自分自身をひっくり返すことに苦しむ貧しい世界の富を決して見ない無知な男性の惨めさです。

BACK INTO ENGLISH

The misery of an ignorant man who never sees the riches of the poor world suffering from overturning himself with silver and brutal joy knife scratches lacking in endless suffering pursuing the depth of one's mind.

INTO JAPANESE

銀と残忍な喜びのナイフで自分自身をひっくり返すことに苦しむ貧しい世界の富を目にすることを決して見ない無知な男の悲惨さは、心の深さを追求する際限のない苦しみに欠けています。

BACK INTO ENGLISH

The misery of an ignorant man who never sees the wealth of the poor world suffering from turning herself up with silver and a brutal joy knife lacks endless suffering pursuing the depth of mind I will.

INTO JAPANESE

銀と残忍な喜びのナイフで自分自身をめくることに苦しんでいる貧しい世界の富を決して見ない無知な男の惨めさは、私がするであろう心の深さを追求する無限の苦しみに欠けています。

BACK INTO ENGLISH

The misery of an ignorant man who never sees the wealth of the poor world suffering from turning himself with silver and a brutal pleasure knife is an infinite suffering pursuing the depth of mind I will do It is missing.

INTO JAPANESE

銀と残忍な喜びのナイフで自分自身を回すことによって苦しんでいる貧しい世界の富を決して見ない無知な男の悲惨さは、私がするであろう心の深さを追求する無限の苦しみそれは欠けています。

BACK INTO ENGLISH

The misery of an ignorant man who never sees the wealth of the poor world who is suffering by turning himself with silver and brutal joy knives will pursue the depths of the mind I will do Infinite suffering it will It is missing.

INTO JAPANESE

銀と残忍な喜びのナイフで自分自身を向けることによって苦しんでいる貧しい世界の富を決して見ない無知な男の惨めさは、私がやろうとする心の深さを追求するでしょうそれは欠けています。

BACK INTO ENGLISH

The misery of an ignorant man who never sees the wealth of the poor world who is suffering by turning himself with silver and a brutal joy knife will pursue the depth of the mind I will do It is missing I will.

INTO JAPANESE

銀と残忍な喜びのナイフで自分自身を向けることによって苦しんでいる貧しい世界の富を決して見ない無知な男の悲惨さは、私がするであろう心の深さを追求するでしょうそれは私がしないことです。

BACK INTO ENGLISH

The misery of an ignorant man who never sees the wealth of the poor world suffering by turning himself with silver and a brutal joy knife will pursue the depth of mind I will do It is me That is not to do.

INTO JAPANESE

銀と残忍な喜びのナイフで自分自身を向けることによって苦しんでいる貧しい世界の富を決して見ない無知な男の悲惨さは私がするであろう心の深さを追求するでしょうそれは私ではありません。

BACK INTO ENGLISH

The misery of an ignorant man who never sees the wealth of the poor world suffering by turning himself with silver and a brutal joy knife will pursue the depth of mind that I will do It is me There is none.

INTO JAPANESE

銀と自分自身を向けることによって苦しんでいる貧しい世界の富を決して見ない無知な男の悲惨さと残忍な喜びのナイフは私がするという心の深さを追求するでしょうそれは私にはありません。

BACK INTO ENGLISH

The misery and brutal pleasure knife of an ignorant man who never sees the wealth of the poor world who is suffering by turning himself on silver will pursue the depth of mind I do It is not with me.

INTO JAPANESE

銀を身につけることによって苦しんでいる貧しい世界の富を決して見ない無知な男の惨めで残忍な喜びのナイフは私がする心の深さを追求するでしょうそれは私と一緒ではありません。

BACK INTO ENGLISH

The wretched and brutal pleasure knife of an ignorant man who never sees the riches of the poor world suffering by wearing silver will pursue the depth of the mind I do It is not with me.

INTO JAPANESE

銀を身に着けて苦しんでいる貧しい世界の富を決して見ない無知な男の惨めで残忍な喜びのナイフは私がする心の深さを追求するでしょうそれは私と一緒ではありません。

BACK INTO ENGLISH

The wretched and brutal pleasure knife of an ignorant man who never sees the wealth of the poor world suffering from wearing silver will pursue the depth of the mind I do It is not with me.

INTO JAPANESE

銀を身に着けていることで苦しんでいる貧しい世界の富を決して見ない無知な男の惨めで残忍な喜びのナイフは私がする心の深さを追求するでしょうそれは私と一緒ではありません。

BACK INTO ENGLISH

The wretched and brutal pleasure knife of an ignorant man who never sees the wealth of the poor world suffering from wearing silver will pursue the depth of the mind I do It is not with me .

INTO JAPANESE

銀を身に着けていることで苦しんでいる貧しい世界の富を決して見ない無知な男の惨めで残忍な喜びのナイフは私がする心の深さを追求するでしょうそれは私と一緒ではありません。

BACK INTO ENGLISH

The wretched and brutal pleasure knife of an ignorant man who never sees the wealth of the poor world suffering from wearing silver will pursue the depth of the mind I do It is not with me .