YOU SAID:

Encounter between young and old.

INTO JAPANESE

若い世代と古いが発生します。

BACK INTO ENGLISH

Young and old will occur.

INTO JAPANESE

老いも若きも発生します。

BACK INTO ENGLISH

Young and old, also occurs.

INTO JAPANESE

、老いも若きも発生します。

BACK INTO ENGLISH

The young and old, also occurs.

INTO JAPANESE

若くそして古いにも発生します。

BACK INTO ENGLISH

Young, old and even occurs.

INTO JAPANESE

若い、古いともに発生します。

BACK INTO ENGLISH

Young and old were raised.

INTO JAPANESE

老いも若きも提起されました。

BACK INTO ENGLISH

Young and old, also was raised.

INTO JAPANESE

、老いも若きも発生しました。

BACK INTO ENGLISH

The young and old, also occurred.

INTO JAPANESE

若くそして古いがまた発生しました。

BACK INTO ENGLISH

Young and old, also occurred.

INTO JAPANESE

、老いも若きも発生しました。

BACK INTO ENGLISH

The young and old, also occurred.

INTO JAPANESE

若くそして古いがまた発生しました。

BACK INTO ENGLISH

Young and old, also occurred.