YOU SAID:
enchained to a shadow of the past
INTO JAPANESE
過去の影に enchained
BACK INTO ENGLISH
Enchained in the shadow of the past
INTO JAPANESE
過去の影の enchained
BACK INTO ENGLISH
Enchained in the shadows of the past
INTO JAPANESE
過去の影の enchained
BACK INTO ENGLISH
Enchained in the shadows of the past
You've done this before, haven't you.