YOU SAID:

En revenant à l’essentiel tu oublies l’accessoire et tu ne retrouves plus ton parapluie

INTO JAPANESE

基本に立ち返るとアクセサリーを忘れて傘が見つからなくなる

BACK INTO ENGLISH

If you go back to basics, you'll forget your accessories and be unable to find your umbrella.

INTO JAPANESE

基本に戻ってしまうと、アクセサリーを忘れたり、傘が見つからなくなってしまいます。

BACK INTO ENGLISH

Going back to basics means forgetting your accessories or not being able to find your umbrella.

INTO JAPANESE

基本に戻るということは、アクセサリーを忘れたり、傘が見つからなくなったりすることを意味します。

BACK INTO ENGLISH

Going back to basics means forgetting your accessories or being unable to find your umbrella.

INTO JAPANESE

基本に戻るということは、アクセサリーを忘れたり、傘が見つからなかったりすることを意味します。

BACK INTO ENGLISH

Going back to basics means forgetting your accessories or not being able to find your umbrella.

INTO JAPANESE

基本に戻るということは、アクセサリーを忘れたり、傘が見つからなくなったりすることを意味します。

BACK INTO ENGLISH

Going back to basics means forgetting your accessories or being unable to find your umbrella.

INTO JAPANESE

基本に戻るということは、アクセサリーを忘れたり、傘が見つからなかったりすることを意味します。