YOU SAID:

Empty your mind. Be formless, shapeless, like water. Now, you put water into a cup - it becomes the cup. Putting it into a tea-pot - it becomes the teapot. Look, water can flow, or creep, or drip or crash. Be water, my friend.

INTO JAPANESE

あなたの心を空にします。形のない、まとまりのない、水のようであります。今、コップに水を入れて - カップとなります。それを入れてティーポット急須 - になります。ほら、水が流れ、またはクリープ、点滴またはクラッシュします。水、私の友人であります。

BACK INTO ENGLISH

To empty your mind. Formless, shapeless, is water. Now, pour the water into the Cup-makes and Cup. It put the teapot-in will. You know, the water flow or creep, drip or crash. Be water, my friend.

INTO JAPANESE

あなたの心を空にします。形のない、まとまりのない、水です。今、カップは、カップに水を注ぐ。それはティーポットの意志を置きます。あなたは、水の流れやクリープ、点滴またはクラッシュを知っています。水、私の友人であります。

BACK INTO ENGLISH

To empty your mind. It is shaped, no rambling, water. Now, Cup pour water into a Cup. It puts the teapot will. You know, the water flow or creep, drip or crash. Be water, my friend.

INTO JAPANESE

あなたの心を空にします。それは形、とりとめのない、水がないです。今、カップはカップに水を注ぐ。ティーポットに入れます。あなたは、水の流れやクリープ、点滴またはクラッシュを知っています。水、私の友人であります。

BACK INTO ENGLISH

To empty your mind. It has no shape, rambling, water. Now the Cup pouring water into a Cup. Into the teapot. You know, the water flow or creep, drip or crash. Be water, my friend.

INTO JAPANESE

あなたの心を空にします。形状、とりとめのない、水がないです。今、カップ、カップに水を注ぐします。入れます。あなたは、水の流れやクリープ、点滴またはクラッシュを知っています。水、私の友人であります。

BACK INTO ENGLISH

To empty your mind. There is no shape, rambling, water. Now, pour the water into the Cup, the Cup will. Turn on. You know, the water flow or creep, drip or crash. Be water, my friend.

INTO JAPANESE

あなたの心を空にします。形状、とりとめのない、水がないです。今、カップはカップに水を注ぐ。オンにします。あなたは、水の流れやクリープ、点滴またはクラッシュを知っています。水、私の友人であります。

BACK INTO ENGLISH

To empty your mind. There is no shape, rambling, water. Now the Cup pouring water into a Cup. Turn. You know, the water flow or creep, drip or crash. Be water, my friend.

INTO JAPANESE

あなたの心を空にします。形状、とりとめのない、水がないです。今、カップ、カップに水を注ぐします。電源を入れます。あなたは、水の流れやクリープ、点滴またはクラッシュを知っています。水、私の友人であります。

BACK INTO ENGLISH

To empty your mind. There is no shape, rambling, water. Now, pour the water into the Cup, the Cup will. Turn on the power. You know, the water flow or creep, drip or crash. Be water, my friend.

INTO JAPANESE

あなたの心を空にします。形状、とりとめのない、水がないです。今、カップはカップに水を注ぐ。電源を入れます。あなたは、水の流れやクリープ、点滴またはクラッシュを知っています。水、私の友人であります。

BACK INTO ENGLISH

To empty your mind. There is no shape, rambling, water. Now the Cup pouring water into a Cup. Turn on the power. You know, the water flow or creep, drip or crash. Be water, my friend.

INTO JAPANESE

あなたの心を空にします。形状、とりとめのない、水がないです。今、カップ、カップに水を注ぐします。電源を入れます。あなたは、水の流れやクリープ、点滴またはクラッシュを知っています。水、私の友人であります。

BACK INTO ENGLISH

To empty your mind. There is no shape, rambling, water. Now, pour the water into the Cup, the Cup will. Turn on the power. You know, the water flow or creep, drip or crash. Be water, my friend.

INTO JAPANESE

あなたの心を空にします。形状、とりとめのない、水がないです。今、カップはカップに水を注ぐ。電源を入れます。あなたは、水の流れやクリープ、点滴またはクラッシュを知っています。水、私の友人であります。

BACK INTO ENGLISH

To empty your mind. There is no shape, rambling, water. Now the Cup pouring water into a Cup. Turn on the power. You know, the water flow or creep, drip or crash. Be water, my friend.

INTO JAPANESE

あなたの心を空にします。形状、とりとめのない、水がないです。今、カップ、カップに水を注ぐします。電源を入れます。あなたは、水の流れやクリープ、点滴またはクラッシュを知っています。水、私の友人であります。

BACK INTO ENGLISH

To empty your mind. There is no shape, rambling, water. Now, pour the water into the Cup, the Cup will. Turn on the power. You know, the water flow or creep, drip or crash. Be water, my friend.

INTO JAPANESE

あなたの心を空にします。形状、とりとめのない、水がないです。今、カップはカップに水を注ぐ。電源を入れます。あなたは、水の流れやクリープ、点滴またはクラッシュを知っています。水、私の友人であります。

BACK INTO ENGLISH

To empty your mind. There is no shape, rambling, water. Now the Cup pouring water into a Cup. Turn on the power. You know, the water flow or creep, drip or crash. Be water, my friend.

INTO JAPANESE

あなたの心を空にします。形状、とりとめのない、水がないです。今、カップ、カップに水を注ぐします。電源を入れます。あなたは、水の流れやクリープ、点滴またはクラッシュを知っています。水、私の友人であります。

BACK INTO ENGLISH

To empty your mind. There is no shape, rambling, water. Now, pour the water into the Cup, the Cup will. Turn on the power. You know, the water flow or creep, drip or crash. Be water, my friend.

INTO JAPANESE

あなたの心を空にします。形状、とりとめのない、水がないです。今、カップはカップに水を注ぐ。電源を入れます。あなたは、水の流れやクリープ、点滴またはクラッシュを知っています。水、私の友人であります。

BACK INTO ENGLISH

To empty your mind. There is no shape, rambling, water. Now the Cup pouring water into a Cup. Turn on the power. You know, the water flow or creep, drip or crash. Be water, my friend.

INTO JAPANESE

あなたの心を空にします。形状、とりとめのない、水がないです。今、カップ、カップに水を注ぐします。電源を入れます。あなたは、水の流れやクリープ、点滴またはクラッシュを知っています。水、私の友人であります。

BACK INTO ENGLISH

To empty your mind. There is no shape, rambling, water. Now, pour the water into the Cup, the Cup will. Turn on the power. You know, the water flow or creep, drip or crash. Be water, my friend.

INTO JAPANESE

あなたの心を空にします。形状、とりとめのない、水がないです。今、カップはカップに水を注ぐ。電源を入れます。あなたは、水の流れやクリープ、点滴またはクラッシュを知っています。水、私の友人であります。

BACK INTO ENGLISH

To empty your mind. There is no shape, rambling, water. Now the Cup pouring water into a Cup. Turn on the power. You know, the water flow or creep, drip or crash. Be water, my friend.

INTO JAPANESE

あなたの心を空にします。形状、とりとめのない、水がないです。今、カップ、カップに水を注ぐします。電源を入れます。あなたは、水の流れやクリープ、点滴またはクラッシュを知っています。水、私の友人であります。

BACK INTO ENGLISH

To empty your mind. There is no shape, rambling, water. Now, pour the water into the Cup, the Cup will. Turn on the power. You know, the water flow or creep, drip or crash. Be water, my friend.

INTO JAPANESE

あなたの心を空にします。形状、とりとめのない、水がないです。今、カップはカップに水を注ぐ。電源を入れます。あなたは、水の流れやクリープ、点滴またはクラッシュを知っています。水、私の友人であります。

BACK INTO ENGLISH

To empty your mind. There is no shape, rambling, water. Now the Cup pouring water into a Cup. Turn on the power. You know, the water flow or creep, drip or crash. Be water, my friend.

INTO JAPANESE

あなたの心を空にします。形状、とりとめのない、水がないです。今、カップ、カップに水を注ぐします。電源を入れます。あなたは、水の流れやクリープ、点滴またはクラッシュを知っています。水、私の友人であります。

BACK INTO ENGLISH

To empty your mind. There is no shape, rambling, water. Now, pour the water into the Cup, the Cup will. Turn on the power. You know, the water flow or creep, drip or crash. Be water, my friend.

INTO JAPANESE

あなたの心を空にします。形状、とりとめのない、水がないです。今、カップはカップに水を注ぐ。電源を入れます。あなたは、水の流れやクリープ、点滴またはクラッシュを知っています。水、私の友人であります。

BACK INTO ENGLISH

To empty your mind. There is no shape, rambling, water. Now the Cup pouring water into a Cup. Turn on the power. You know, the water flow or creep, drip or crash. Be water, my friend.

INTO JAPANESE

あなたの心を空にします。形状、とりとめのない、水がないです。今、カップ、カップに水を注ぐします。電源を入れます。あなたは、水の流れやクリープ、点滴またはクラッシュを知っています。水、私の友人であります。

BACK INTO ENGLISH

To empty your mind. There is no shape, rambling, water. Now, pour the water into the Cup, the Cup will. Turn on the power. You know, the water flow or creep, drip or crash. Be water, my friend.

INTO JAPANESE

あなたの心を空にします。形状、とりとめのない、水がないです。今、カップはカップに水を注ぐ。電源を入れます。あなたは、水の流れやクリープ、点滴またはクラッシュを知っています。水、私の友人であります。