YOU SAID:

empty bottles everywhere people sleeping on the floor

INTO JAPANESE

床に眠っている人々のどこでも空のボトル

BACK INTO ENGLISH

empty bottles anywhere in the people sleeping on the floor

INTO JAPANESE

床に眠っている人々のどこにでも空のボトル

BACK INTO ENGLISH

empty bottles everywhere of the people sleeping on the floor

INTO JAPANESE

床に眠っている人々の至る所で空のボトル

BACK INTO ENGLISH

empty bottles all over the people sleeping on the floor

INTO JAPANESE

床に寝ている人々の上に空のボトル

BACK INTO ENGLISH

Empty bottles on top of people sleeping on the floor

INTO JAPANESE

床に寝ている人の上に空のボトル

BACK INTO ENGLISH

an empty bottle on the floor of a person who is sleeping on the floor

INTO JAPANESE

床に寝ている人の床に空のボトル

BACK INTO ENGLISH

an empty bottle on the floor of a person sleeping on the floor

INTO JAPANESE

床に寝ている人の床に空のボトル

BACK INTO ENGLISH

an empty bottle on the floor of a person sleeping on the floor