YOU SAID:

Empirix Monitoring solution consists of large number of servers (200+). Vendor is looking to upgrade the OS software from SUSE 11.3 to SUSE 11.4. The work will be carried out by Empirix. The Project requires Technical Design support to ensure vendor carry

INTO JAPANESE

エンピレックスの監視ソリューションは、多数のサーバー (200 +) で構成されます。ベンダーは、SUSE 11.4 に SUSE 11.3 から OS ソフトウェアをアップグレードを探しています。仕事は、エンピレックスによって実施されます。 プロジェクトはベンダーを運ぶのために技術的な設計サポートを必要とします。

BACK INTO ENGLISH

Empirix monitoring solution is the number of servers (200 +), are configured. Vendors are looking to upgrade operating system software on SUSE 11.4 from SUSE 11.3. Work will be conducted by Empirix. Project carries a vendor for

INTO JAPANESE

Empirixの監視ソリューションは、サーバーの数（200 +）が構成されています。ベンダーは、SUSE 11.4のオペレーティングシステムソフトウェアをSUSE 11.3からアップグレードする予定です。仕事はEmpirixによって行われます。プロジェクトは

BACK INTO ENGLISH

The Empirix monitoring solution consists of the number of servers (200 +). The vendor plans to upgrade SUSE 11.4 operating system software from SUSE 11.3. Work is done by Empirix. The project

INTO JAPANESE

エンピレックスのソリューションを監視は、サーバーの数で構成されています (200 +)。ベンダーは、SUSE 11.3 から SUSE 11.4 オペレーティング システム ソフトウェアをアップグレードする予定です。エンピレックスによって行われます。プロジェクト

BACK INTO ENGLISH

Monitoring of Empirix's solution is made up of a number of servers (200 +). The vendor plans to upgrade the SUSE 11.4 operating system software from SUSE 11.3. It is done by Empirix. project

INTO JAPANESE

Empirixのソリューションの監視は、いくつかのサーバー（200 +）で構成されています。ベンダは、SUSE 11.4オペレーティングシステムソフトウェアをSUSE 11.3からアップグレードする予定です。これはEmpirixによって行われます。プロジェクト

BACK INTO ENGLISH

Empirix's solution monitoring consists of several servers (200+). The vendor plans to upgrade the SUSE 11.4 operating system software from SUSE 11.3. This is done by Empirix. project

INTO JAPANESE

Empirixのソリューション監視は、複数のサーバー（200+以上）で構成されています。ベンダは、SUSE 11.4オペレーティングシステムソフトウェアをSUSE 11.3からアップグレードする予定です。これはEmpirixによって行われます。プロジェクト

BACK INTO ENGLISH

Empirix solution monitoring is more than one server (200 +), is organized. Vendor is going to upgrade from SUSE 11.3 11.4 SUSE operating system software. This is done by Empirix. Project

INTO JAPANESE

Empirixソリューションの監視は複数のサーバー（200 +）で構成されています。ベンダーは、SUSE 11.3 11.4 SUSEオペレーティングシステムソフトウェアからアップグレードする予定です。これはEmpirixによって行われます。プロジェクト

BACK INTO ENGLISH

Monitoring Empirix solutions consists of multiple servers (200+). The vendor is planning to upgrade from the SUSE 11.3 11.4 SUSE operating system software. This is done by Empirix. project

INTO JAPANESE

監視Empirixソリューションは、複数のサーバー（200以上）で構成されています。ベンダーは、SUSE 11.3 11.4 SUSEオペレーティングシステムソフトウェアからアップグレードする予定です。これはEmpirixによって行われます。プロジェクト

BACK INTO ENGLISH

Monitoring Empirix solution consists of multiple servers (more than 200). Vendor is going to upgrade from SUSE 11.3 11.4 SUSE operating system software. This is done by Empirix. Project

INTO JAPANESE

監視Empirixソリューションは、複数のサーバー（200以上）で構成されています。ベンダーは、SUSE 11.3 11.4 SUSEオペレーティングシステムソフトウェアからアップグレードする予定です。これはEmpirixによって行われます。プロジェクト

BACK INTO ENGLISH

Monitoring Empirix solution consists of multiple servers (more than 200). Vendor is going to upgrade from SUSE 11.3 11.4 SUSE operating system software. This is done by Empirix. Project