YOU SAID:

emphasizing something of close friendship’s resistance to being translated into rational or comparative terms.

INTO JAPANESE

合理的または比較的な用語に翻訳されることに対する親密な友情の抵抗の何かを強調します。

BACK INTO ENGLISH

Emphasizes something of intimate friendship resistance to being translated into rational or comparative terms.

INTO JAPANESE

合理的または比較的な用語に翻訳されることへの親密な友情の抵抗の何かを強調します。

BACK INTO ENGLISH

Emphasizes something of intimate friendship resistance to being translated into rational or comparative terms.