YOU SAID:

“Emmanuel Princess, are you ready to learn the secrets of your visit?”

INTO JAPANESE

「エマニュエル ・ プリンセスは、あなたにあなたの訪問の秘密を学ぶ準備ができて?」

BACK INTO ENGLISH

"Emmanuel and Princess ready to you learn the secrets of your visit?"

INTO JAPANESE

「あなたの訪問の秘密を学ぶエマニュエルとプリンセスあなたに準備ができている?」

BACK INTO ENGLISH

"You ready to learn the secrets of your visit Emmanuel and Princess?"

INTO JAPANESE

「あなたにあなたの訪問の秘密を学ぶ準備ができてエマニュエルと王女ですか?」

BACK INTO ENGLISH

"The Emmanuel and Princess ready to learn the secrets of your visit you?"

INTO JAPANESE

"エマニュエルと王女にあなたの訪問の秘密を学ぶ準備ができてあなたですか?」

BACK INTO ENGLISH

"And you are ready to learn the secrets of your visit to Emmanuel and Princess?"

INTO JAPANESE

「とエマニュエル ・ プリンセスの訪問の秘密を学ぶために準備が整いました?」

BACK INTO ENGLISH

"And you're ready to learn the secrets of Emmanuel and Princess visit?"

INTO JAPANESE

「とエマニュエルとプリンセスの秘密を参照して準備が整いました?」

BACK INTO ENGLISH

"And see the secret of Emmanuel and Princess, is ready?"

INTO JAPANESE

「とエマニュエルと王女の秘密を参照してください、準備ができているか?」

BACK INTO ENGLISH

"And see the secret of Emmanuel and Princess are you ready?"

INTO JAPANESE

「エマニュエルと王女秘密あなた準備ができて参照してくださいですか?」

BACK INTO ENGLISH

"Emmanuel and Princess secret you are ready, do you see?"

INTO JAPANESE

「エマニュエルと王女の秘密あなたは準備ができて、あなたを参照してくださいですか?」

BACK INTO ENGLISH

"The secret of Emmanuel and the princess Are you ready and can you see?"

INTO JAPANESE

"エマニュエルとプリンセスの秘密あなたは準備が整っていますか？"

BACK INTO ENGLISH

"The secret of Emanuel and the princess Are you ready?

INTO JAPANESE

"エマニュエルとプリンセスの秘密あなたは準備ができていますか？

BACK INTO ENGLISH

"Secrets of Emanuel and Princess Are you ready?

INTO JAPANESE

"EmanuelとPrincessの秘密あなたは準備ができていますか？

BACK INTO ENGLISH

"Secrets of Emanuel and Princess Are you ready?