YOU SAID:

Emma is dragged out of the damaged bathysphere in basalt chains. Teeth missing, eyes blacked, nose broken, lip split. The trash gods do hasty business here, exchanging her for a handful of souls to a beetle-headed duke.

INTO JAPANESE

エマは玄武岩鎖の損傷した入浴圏から引きずり出される。歯が欠け、目が黒く、鼻が折れ、唇が裂けた。ゴミの神々はここで急いでビジネスを行い、一握りの魂のために彼女をカブトムシ頭の公爵に交換します。

BACK INTO ENGLISH

Emma is dragged out of the damaged bathing zone of basalt chains. I had missing teeth, black eyes, broken nose, torn lips. The trash gods rush to do business here, swapping her for a duke of beetle heads for a handful of souls.

INTO JAPANESE

エマは玄武岩鎖の損傷した入浴帯から引きずり出される。私は歯が欠けていた、黒い目、鼻の骨折、唇の裂け目。ゴミの神々はここでビジネスを急いで、一握りの魂のためにカブトムシの頭の公爵のために彼女を交換します。

BACK INTO ENGLISH

Emma is dragged out of the damaged bathing zone of the basalt chain. I was missing teeth, black eyes, broken nose, cleavage in the lips. The gods of litter rush the business here and swap her for the duke of the head of the beetle for a handful of souls.

INTO JAPANESE

エマは玄武岩チェーンの損傷した入浴帯から引きずり出されます。私は歯、黒い目、鼻の骨折、唇の切断が欠けていました。ごみの神々はここでビジネスを急いで、一握りの魂のためにカブトムシの頭の公爵のために彼女を交換します。

BACK INTO ENGLISH

Emma is dragged out of the damaged bathing zone of the basalt chain. I lacked teeth, black eyes, broken noses and amputated lips. The gods of litter rush the business here and exchange her for the duke of the head of the beetle for a handful of souls.

INTO JAPANESE

エマは玄武岩チェーンの損傷した入浴帯から引きずり出されます。私は歯、黒い目、鼻の骨折、唇の切断が欠けていた。ごみの神々はここでビジネスを急いで、一握りの魂のためにカブトムシの頭の公爵のために彼女を交換します。

BACK INTO ENGLISH

Emma is dragged out of the damaged bathing zone of the basalt chain. I lacked teeth, black eyes, broken noses and amputations in my lips. The gods of litter rush the business here and exchange her for the duke of the head of the beetle for a handful of souls.

INTO JAPANESE

エマは玄武岩チェーンの損傷した入浴帯から引きずり出されます。私は歯、黒い目、鼻の骨折、唇の切断を欠いていました。ごみの神々はここでビジネスを急いで、一握りの魂のためにカブトムシの頭の公爵のために彼女を交換します。

BACK INTO ENGLISH

Emma is dragged out of the damaged bathing zone of the basalt chain. I lacked teeth, black eyes, broken noses and amputated lips. The gods of litter rush the business here and exchange her for the duke of the head of the beetle for a handful of souls.

INTO JAPANESE

エマは玄武岩チェーンの損傷した入浴帯から引きずり出されます。私は歯、黒い目、鼻の骨折、唇の切断が欠けていた。ごみの神々はここでビジネスを急いで、一握りの魂のためにカブトムシの頭の公爵のために彼女を交換します。

BACK INTO ENGLISH

Emma is dragged out of the damaged bathing zone of the basalt chain. I lacked teeth, black eyes, broken noses and amputations in my lips. The gods of litter rush the business here and exchange her for the duke of the head of the beetle for a handful of souls.

INTO JAPANESE

エマは玄武岩チェーンの損傷した入浴帯から引きずり出されます。私は歯、黒い目、鼻の骨折、唇の切断を欠いていました。ごみの神々はここでビジネスを急いで、一握りの魂のためにカブトムシの頭の公爵のために彼女を交換します。