YOU SAID:
Emma continues to decline she Is in incredible amount of pain she keeps asking me if she can die I told her she had to say goodbye to "unicorn lady" first
INTO JAPANESE
エマは断り続けている 彼女は信じられないほどの痛みに苦しんでいる 彼女は死ぬことができるかどうか私に尋ね続けている
BACK INTO ENGLISH
Emma keeps refusing She's in unbelievable pain She keeps asking me if she can die
INTO JAPANESE
エマは断り続ける彼女は信じられないほどの痛みに苦しんでいる彼女は死ぬことができるかどうか私に尋ね続ける
BACK INTO ENGLISH
Emma keeps refusing She's in incredible pain She keeps asking me if she can die
INTO JAPANESE
エマは断り続ける 彼女は信じられないほどの痛みに苦しんでいる 彼女は死ぬことができるかどうか私に尋ね続ける
BACK INTO ENGLISH
Emma keeps refusing She's in unbelievable pain She keeps asking me if she can die
INTO JAPANESE
エマは断り続ける彼女は信じられないほどの痛みに苦しんでいる彼女は死ぬことができるかどうか私に尋ね続ける
BACK INTO ENGLISH
Emma keeps refusing She's in incredible pain She keeps asking me if she can die
INTO JAPANESE
エマは断り続ける 彼女は信じられないほどの痛みに苦しんでいる 彼女は死ぬことができるかどうか私に尋ね続ける
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium