YOU SAID:

Emma’s broken body turns to ash, starting at the fingers and working down. She is still smiling.

INTO JAPANESE

エマの壊れた体は、指から始まり、下に向かって灰に変わります。彼女はまだ笑っています。

BACK INTO ENGLISH

Emma's broken body begins with her fingers and turns downward into ashes. She is still laughing.

INTO JAPANESE

エマの壊れた体は彼女の指から始まり、下向きに灰に変わります。彼女はまだ笑っています。

BACK INTO ENGLISH

Emma's broken body begins with her fingers and turns downward into ashes. She is still laughing.