YOU SAID:
Emily will not view Star Wars and this causes me some level of distress.
INTO JAPANESE
エミリーはスターウォーズを見ようとしないので、私はかなり困っています。
BACK INTO ENGLISH
Emily won't watch Star Wars, which is really troubling me.
INTO JAPANESE
エミリーはスターウォーズを見ようとしないので、本当に困っています。
BACK INTO ENGLISH
Emily refuses to watch Star Wars, which is really annoying.
INTO JAPANESE
エミリーはスターウォーズを見ることを拒否しますが、それは本当に迷惑です。
BACK INTO ENGLISH
Emily refuses to watch Star Wars, which is really annoying.
Well done, yes, well done!
