YOU SAID:
Emily - Monkey & Bear - Sawdust & Diamonds - Only Skin - Cosmia
INTO JAPANESE
エミリー - モンキー&ベア - おがくず&ダイヤモンド - のみスキン - Cosmia
BACK INTO ENGLISH
Emily - Monkey & Bear - Sawdust & Diamonds - only skin - Cosmia
INTO JAPANESE
エミリー - モンキー&ベア - おがくず&ダイヤモンド - 皮膚のみ - Cosmia
BACK INTO ENGLISH
Emily - Monkey & Bear - Sawdust & Diamonds - skin only - Cosmia
INTO JAPANESE
エミリー - モンキー&ベア - おがくず&ダイヤモンド - 皮膚のみ - Cosmia
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium