Translated Labs
YOU SAID:
emily has a thing for lionel
INTO JAPANESE
この子は 帽子に夢中なの
BACK INTO ENGLISH
She has a thing for hats.
That didn't even make that much sense in English.