YOU SAID:

emil my best friend called me out for not coming to school today

INTO JAPANESE

エミール ・私の親友と呼ばれる私今日学校に来ていないの

BACK INTO ENGLISH

Called Emil, my best friend and I didn't today come to school

INTO JAPANESE

エミールと呼ばれる、私の親友と私にしなかった学校に今日来てください。

BACK INTO ENGLISH

Please come to the school known as Emil, my best friend and I didn't today.

INTO JAPANESE

エミルは、私の親友として知られている学校へ来てくださいと今日思いました。

BACK INTO ENGLISH

Emil please come to the school is known as a good friend of mine and I thought today.

INTO JAPANESE

エミールください学校に来てと呼ばれ私の良き友人今日思った。

BACK INTO ENGLISH

Emil, I thought my good friend called and come to school today.

INTO JAPANESE

エミルは、私の良き友人と呼ばれ、今日学校に来ると思った。

BACK INTO ENGLISH

I called my good friend Emil, and come to school today.

INTO JAPANESE

私は私の良き友人、エミールを呼び、今日学校に来る。

BACK INTO ENGLISH

Come to school today, I called my good friend, Emil.

INTO JAPANESE

今日、学校に来る私の良き友人、エミールを呼び出されます。

BACK INTO ENGLISH

Called to come to school today, my good friend, Emil.

INTO JAPANESE

私の良き友人、エミールを今日、学校に来ると呼ばれます。

BACK INTO ENGLISH

Referred to come to school today, my good friend, Emil.

INTO JAPANESE

私の良き友人、エミールを今日、学校に来ると呼ばれます。

BACK INTO ENGLISH

Referred to come to school today, my good friend, Emil.