YOU SAID:

Emil did not like the fishcakes there for he should be put to death by axe throw

INTO JAPANESE

エミールは、彼が斧の投げによって死に置かれるべきであるためにそこに魚のケーキが好きではなかった

BACK INTO ENGLISH

Emil did not like the fish cake there because he should be put to death by the ax throw

INTO JAPANESE

エミールは魚のケーキが好きではなかった。なぜなら、彼は斧の投げによって死に至らねばならないからだ

BACK INTO ENGLISH

Emil did not like fish cakes. Because he must die with an ax throw

INTO JAPANESE

エミールは魚のケーキが好きではなかった。彼は斧のスローで死ぬ必要があるので

BACK INTO ENGLISH

Emil did not like fish cakes. Because he needs to die with an ax's throw

INTO JAPANESE

エミールは魚のケーキが好きではなかった。彼は斧の投げで死ぬ必要があるから

BACK INTO ENGLISH

Emil did not like fish cakes. Because he needs to die with an ax throw

INTO JAPANESE

エミールは魚のケーキが好きではなかった。彼は斧のスローで死ぬ必要があるので

BACK INTO ENGLISH

Emil did not like fish cakes. Because he needs to die with an ax's throw

INTO JAPANESE

エミールは魚のケーキが好きではなかった。彼は斧の投げで死ぬ必要があるから

BACK INTO ENGLISH

Emil did not like fish cakes. Because he needs to die with an ax throw