YOU SAID:

emil and ami sitting in a tree, k i s s i n g

INTO JAPANESE

エミールと亜美、木に座っている k 私 s 私 n g

BACK INTO ENGLISH

Emil and Ami, tree sitting k I s I n g

INTO JAPANESE

エミールと亜美、k に座ってツリー私 s 私 n g

BACK INTO ENGLISH

Emil and Ami k sitting tree I s I n g

INTO JAPANESE

座っているエミールと亜美の k 木 I s 私 n g

BACK INTO ENGLISH

Emil sits and Ami k trees I s I n g

INTO JAPANESE

エミールが座っているし、亜美 k 木私 s 私 n g

BACK INTO ENGLISH

Emil sit, and Ami k trees I s I n g

INTO JAPANESE

エミール座る亜美 k 木私 s と私 n g

BACK INTO ENGLISH

Ami k wood Emil sit I s and I n g

INTO JAPANESE

亜美 k 木エミールは私に座っている s と私 n g

BACK INTO ENGLISH

Ami k wood Emil's I n g s I sit

INTO JAPANESE

亜美 k 木エミールの座った n g s

BACK INTO ENGLISH

Ami k wood Emile sat n g s

INTO JAPANESE

亜美 k 木エミール土 n g s

BACK INTO ENGLISH

Ami k wood Emil soil n g s

INTO JAPANESE

亜美 k 木製エミール土 n g s

BACK INTO ENGLISH

Ami k wood Emil soil n g s