YOU SAID:

Embrace the dark you call a home, Gaze upon an empty, white throne A legacy of lies, A familiar disguise

INTO JAPANESE

暗闇の中、家を呼び出すを受け入れる嘘、身近な変装の空、白い王位の遺産に視線

BACK INTO ENGLISH

In the darkness, calling the House heritage accept lies, disguise familiar sky, the white eye

INTO JAPANESE

暗闇の中、家の遺産を呼び出す嘘を受け入れる、おなじみ空、白い目を隠す

BACK INTO ENGLISH

Hide only accept a lie call a Heritage House in the darkness, the same sky, white eye

INTO JAPANESE

隠すだけ嘘のコールを受け入れる遺産家暗闇の中、同じ空、白い目で

BACK INTO ENGLISH

Heritage House darkness hide only accepts call of duty lies at the same sky, white eyes

INTO JAPANESE

遺産家闇隠すのみ同じ空、白い目で義務嘘の呼び出し

BACK INTO ENGLISH

Heritage House darkness hide only call of duty lies at the same sky, white eye

INTO JAPANESE

遺産家闇義務ある同じ空、白い目でのみ呼び出しを非表示します。

BACK INTO ENGLISH

Heritage House dark duty the same blank, white eyes only hidden calls.

INTO JAPANESE

遺産家暗い義務同じブランク、白目隠しの呼び出しだけです。

BACK INTO ENGLISH

Only the dark Heritage House duty the same blank, yellowing hidden calls.

INTO JAPANESE

暗い遺産家義務のみ同じブランク、隠された電話を黄変します。

BACK INTO ENGLISH

Dark legacy home duties only the yellowing due to hidden telephone and as blank.

INTO JAPANESE

暗い従来家事のみ隠された電話による黄変と空白のまま。

BACK INTO ENGLISH

Yellow dark previously hidden only domestic phone and leave it blank.

INTO JAPANESE

黄色の暗い前に隠された唯一の国内電話と空白のままにします。

BACK INTO ENGLISH

The only hidden in the dark before the yellow leave the blank of domestic telephone calls.

INTO JAPANESE

唯一隠し黄色離れる前に暗闇の中で国内電話の空白。

BACK INTO ENGLISH

In the dark before leaving only hidden yellow space for domestic calls.

INTO JAPANESE

国内通話のみ隠し黄色いスペースを離れる前に暗い。

BACK INTO ENGLISH

Before leaving the yellow only for domestic calls hidden space dark.

INTO JAPANESE

国内通話の隠されたスペースは黄色から暗い出かける。

BACK INTO ENGLISH

Hidden domestic spaces are yellow to dark out.

INTO JAPANESE

隠された国内スペースが暗い外に黄色です。

BACK INTO ENGLISH

It is yellow to dark domestic space hidden outside.

INTO JAPANESE

それは外の隠れ家国内暗部に黄色です。

BACK INTO ENGLISH

It is in domestic retreat out of yellow.

INTO JAPANESE

黄色から国内撤退です。

BACK INTO ENGLISH

Yellow is a Japanese withdrawal.

INTO JAPANESE

黄色は日本撤退です。

BACK INTO ENGLISH

Yellow is the withdrawal of Japan.

INTO JAPANESE

黄色は日本撤退です。

BACK INTO ENGLISH

Yellow is the withdrawal of Japan.