YOU SAID:

Email address as soon I have to talk about someone else because the other man who is away is the answer to 7th and 9th May I have to talk with her and the fact that it editor is a

INTO JAPANESE

すぐにメールアドレスを教えてください。別の人について話さなければなりません。なぜなら、離れている他の男性が5月7日と9日の返事だからです。彼女と話さなければならないことと、その編集者が編集者であるという事実です。

BACK INTO ENGLISH

Please give me your email address immediately. I have to talk about another person. Because the other man who is away is the reply on May 7th and 9th. The fact that I have to talk to her and the editor is the editor.

INTO JAPANESE

すぐにメールアドレスを教えてください。別の人の話をしなければなりません。不在の相手男性からの返信が5月7日と9日だからです。彼女と編集者と話さなければならないのは編集者です。

BACK INTO ENGLISH

Please give me your email address immediately. I have to tell another person's story. This is because the replies from the male partner who is absent are on May 7th and May 9th. It's the editor who has to talk to her and the editor.

INTO JAPANESE

すぐにメールアドレスを教えてください。他の人の話をしなければなりません。不在の相手男性からの返信が5月7日と5月9日になっているからだ。彼女と編集者と話さなければならないのは編集者です。

BACK INTO ENGLISH

Please give me your email address immediately. You have to tell other people's stories. This is because the replies from the absent male partner were on May 7th and May 9th. It's the editor who has to talk to her and the editor.

INTO JAPANESE

すぐにメールアドレスを教えてください。他の人の物語を語らなければなりません。不在のパートナー男性からの返信が5月7日と5月9日だったためだ。彼女と編集者と話さなければならないのは編集者です。

BACK INTO ENGLISH

Please give me your email address immediately. We must tell other people’s stories. This is because the replies from her absent male partner were on May 7th and May 9th. It's the editor who has to talk to her and the editor.

INTO JAPANESE

すぐにメールアドレスを教えてください。私たちは他の人の物語を語らなければなりません。不在のパートナー男性からの返信が5月7日と5月9日だったためだ。彼女と編集者と話さなければならないのは編集者です。

BACK INTO ENGLISH

Please give me your email address immediately. We must tell other people's stories. This is because the replies from her absent male partner were on May 7th and May 9th. It's the editor who has to talk to her and the editor.

INTO JAPANESE

すぐにメールアドレスを教えてください。私たちは他の人の物語を語らなければなりません。不在のパートナー男性からの返信が5月7日と5月9日だったためだ。彼女と編集者と話さなければならないのは編集者です。

BACK INTO ENGLISH

Please give me your email address immediately. We must tell other people's stories. This is because the replies from her absent male partner were on May 7th and May 9th. It's the editor who has to talk to her and the editor.