YOU SAID:

ELWOOD: There's 106 miles to Chicago. We've got a full tank of gas, half a pack of cigarettes, it's dark, and we're wearing sunglasses. JAKE: Hit it!

INTO JAPANESE

ELWOOD：シカゴまで106マイルあります。私たちはガソリン一杯のタバコ、タバコの半分のパックを持っています、それは暗いです、そして我々はサングラスをかけています。 JAKE：それをヒット！

BACK INTO ENGLISH

ELWOOD: 106 miles to Chicago. We have a cigarette full of cigarettes, a half pack of cigarettes, it is dark, and we are wearing sunglasses. JAKE: Hit it!

INTO JAPANESE

ELWOOD：シカゴまで106マイル。私たちはタバコが一杯のタバコ、タバコの半分のパックを持っています、それは暗く、そして私たちはサングラスをかけています。 JAKE：それをヒット！

BACK INTO ENGLISH

ELWOOD: 106 miles to Chicago. We have a cigarette full of cigarettes, a half pack of cigarettes, it is dark, and we are wearing sunglasses. JAKE: Hit it!