YOU SAID:

"Elvis," he repeated, "I can dig Elvis."

INTO JAPANESE

「エルヴィス」と彼は繰り返し、「エルヴィスを掘ることができる」と繰り返した。

BACK INTO ENGLISH

"Elvis," he repeated, "you can dig Elvis."

INTO JAPANESE

「エルヴィス」と彼は繰り返し、「エルヴィスを掘ることができます」

BACK INTO ENGLISH

"Elvis" and he repeatedly said, "You can dig Elvis."

INTO JAPANESE

「エルヴィス」と彼は繰り返し「エルヴィスを掘ることができます」と言いました。

BACK INTO ENGLISH

"Elvis," he repeatedly said, "You can dig Elvis."

INTO JAPANESE

「エルヴィス」と彼は繰り返し言った。「エルヴィスを掘ることができる」と彼は言った。

BACK INTO ENGLISH

"Elvis," he said repeatedly. "You can dig Elvis," he said.

INTO JAPANESE

「エルヴィス」と彼は繰り返し言った。「あなたはエルヴィスを掘ることができます」と、彼が言いました。

BACK INTO ENGLISH

"Elvis," he said repeatedly. You can dig Elvis," he said.

INTO JAPANESE

「エルヴィス」と彼は繰り返し言った。「あなたはエルヴィスを掘ることができます」と、彼が言いました。

BACK INTO ENGLISH

"Elvis," he said repeatedly. You can dig Elvis," he said.