YOU SAID:

Elvis Has Left The Building, Playing Possum, Ugly Duckling, Right Off the Bat, Needle In a Haystack, these phrases are from a random phrase generator.

INTO JAPANESE

エルビスは建物を去り、ポッサムを演奏し、醜いアヒルの子、コウモリのすぐそば、針ヘイスタックでは、これらのフレーズはランダムなフレーズジェネレーターからのものです。

BACK INTO ENGLISH

Elvis leaves the building, plays possum, and in the ugly duckling, right next to the bat, Needle Haystack, these phrases are from a random phrase generator.

INTO JAPANESE

エルビスは建物を出て、ポッサムを演奏します。醜いアヒルの子のコウモリ、ニードルヘイスタックのすぐ隣で、これらのフレーズはランダムフレーズジェネレーターからのものです。

BACK INTO ENGLISH

Elvis leaves the building and plays possum. Right next to the ugly duckling bat, Needle Haystack, these phrases are from a random phrase generator.

INTO JAPANESE

エルビスは建物を出て、ポッサムをします。醜いアヒルの子コウモリ、ニードルヘイスタックのすぐ隣にあるこれらのフレーズは、ランダムフレーズジェネレーターからのものです。

BACK INTO ENGLISH

Elvis leaves the building and plays possum. Right next to the ugly duckling bat, Needle Haystack, these phrases are from a random phrase generator.