YOU SAID:

ELVES ELVES ELVES! Every waking second, he talks about the Elves! He didn't even discover them himself, he just used existing knowledge.

INTO JAPANESE

エルフエルフ！目を覚ますたびに、彼はエルフについて話します！自分で発見したのではなく既存の知識を使っただけです

BACK INTO ENGLISH

Elf Elf! Every time he wakes up, he talks about Elf! We didn't discover it ourselves, we used existing knowledge.

INTO JAPANESE

エルフエルフ！彼は目を覚ますたびにエルフのことを話します！自分たちで発見したのではなく既存の知識を使ったのです

BACK INTO ENGLISH

Elf Elf! He talks about Elf every time he wakes up! We didn't discover it ourselves, we used existing knowledge.

INTO JAPANESE

エルフエルフ！彼は目を覚ますたびにエルフについて話します！自分たちで発見したのではなく既存の知識を使ったのです

BACK INTO ENGLISH

Elf Elf! He talks about Elf every time he wakes up! We didn't discover it ourselves, we used existing knowledge.