YOU SAID:

Elves are fantastic. They create fantasies. Elves are glamorous. They project glamour. Elves are enchanting. They weave enchantment. Elves are terrific. They beget terror.

INTO JAPANESE

エルフは素晴らしいです。彼らはファンタジーを作成します。エルフは魅力的です。彼らは魅力を投影します。エルフは魅惑的です。彼らはエンチャントを織ります。エルフは素晴らしいです。彼らは恐怖を生む。

BACK INTO ENGLISH

Elves are great. They create fantasy. Elves are fascinating. They project charm. Elves are fascinating. They weave enchantments. Elves are great. They create fear.

INTO JAPANESE

エルフは素晴らしいです。彼らはファンタジーを作成します。エルフは魅力的です。彼らは魅力を投影します。エルフは魅力的です。彼らはエンチャントを織ります。エルフは素晴らしいです。彼らは恐れを生み出します。

BACK INTO ENGLISH

Elves are great. They create fantasy. Elves are fascinating. They project charm. Elves are fascinating. They weave enchantments. Elves are great. They create fear.