YOU SAID:

Elven equipment can be enchanted to +7, unlike normal equipments' +4. This allows them to be more versatile. However, be sure not to accidentally vaporize your equipment, for that would be a horrible thing!

INTO JAPANESE

通常の装備の+4とは異なり、エルフの装備は+7にエンチャントすることができます。これにより、より用途が広くなります。ただし、誤って機器を気化させないように注意してください。それは恐ろしいことです。

BACK INTO ENGLISH

Unlike normal equipment +4, elf equipment can be enchantd to +7. This makes it more versatile. However, be careful not to accidentally vaporize the device. That's scary.

INTO JAPANESE

通常の装備+4とは異なり、エルフ装備は+7にエンチャントすることができます。これにより、より用途が広くなります。ただし、誤ってデバイスを気化させないように注意してください。それが怖いです。

BACK INTO ENGLISH

Unlike normal equipment +4, elf equipment can be enchantd to +7. This makes it more versatile. However, be careful not to accidentally vaporize the device. I'm scared of it.

INTO JAPANESE

通常の装備+4とは異なり、エルフ装備は+7にエンチャントすることができます。これにより、より用途が広くなります。ただし、誤ってデバイスを気化させないように注意してください。怖いです。

BACK INTO ENGLISH

Unlike normal equipment +4, elf equipment can be enchantd to +7. This makes it more versatile. However, be careful not to accidentally vaporize the device. I'm scared.

INTO JAPANESE

通常の装備+4とは異なり、エルフ装備は+7にエンチャントすることができます。これにより、より用途が広くなります。ただし、誤ってデバイスを気化させないように注意してください。怖いです。

BACK INTO ENGLISH

Unlike normal equipment +4, elf equipment can be enchantd to +7. This makes it more versatile. However, be careful not to accidentally vaporize the device. I'm scared.