YOU SAID:

Elton John... Singing... Whenever you hear a beautiful voice you know it's going to be me. Like Candle in the Wind here I am again. All my fans get me wrong I've been straight all along.

INTO JAPANESE

エルトンジョン...歌う...あなたが美しい声を聞くたびに、それは私であることを知っている。ここの風のろうそくのように、私はもう一度です。私のファンはすべて私を間違えさせます。私はまっすぐ続けました。

BACK INTO ENGLISH

Elton John ... sing ... every time you hear a beautiful voice it knows that it is mine. Like the wind candle here, I am once again. All my fans make me mistake. I continued straight.

INTO JAPANESE

エルトンジョン...歌う...あなたが美しい声を聞くたびに、それは私のことを知っている。ここの風の蝋燭のように、私はもう一度です。私のファンはすべて私を間違えさせる。私はまっすぐ続けた。

BACK INTO ENGLISH

Elton John ... sing ... every time you hear a beautiful voice, it knows me. Like the wind candle here, I am once again. All my fans make me mistake. I continued straight.

INTO JAPANESE

エルトンジョン...歌う...あなたが美しい声を聞くたびに、それは私を知っている。ここの風の蝋燭のように、私はもう一度です。私のファンはすべて私を間違えさせる。私はまっすぐ続けた。

BACK INTO ENGLISH

Elton John ... sing ... every time you hear a beautiful voice, it knows me. Like the wind candle here, I am once again. All my fans make me mistake. I continued straight.