YOU SAID:
Elsewhere, Vivaldi is also asthmatic, and is given inhalers for free under the staff healthcare. Before that, His wages barely covered what he needed to even step into a doctor’s office. It sure was a smart idea to plop the debate hall in the States!
INTO JAPANESE
他の場所では、Vivaldiも喘息であり、スタッフのヘルスケアの下で無料で吸入器が与えられます。その前に、彼の賃金は彼が診療所に足を踏み入れるために必要なものをほとんどカバーしなかった。アメリカの討論場を利用するのは賢明なアイデアでした！
BACK INTO ENGLISH
Elsewhere, Vivaldi is also asthmatic and will be given an inhaler free of charge under staff health care. Before that, his wages barely covered what he needed to step into the clinic. Using the American debate was a wise idea!
INTO JAPANESE
他の場所では、Vivaldiも喘息であり、スタッフのヘルスケアの下で無料で吸入器が与えられます。その前に、彼の賃金は彼が診療所に足を踏み入れるために必要なものをほとんどカバーしなかった。アメリカの議論を使用することは賢明なアイデアでした！
BACK INTO ENGLISH
Elsewhere, Vivaldi is also asthmatic and will be given an inhaler free of charge under staff health care. Before that, his wages barely covered what he needed to step into the clinic. Using the American debate was a wise idea!
That didn't even make that much sense in English.
