YOU SAID:

Elsa says let it go so just breath.

INTO JAPANESE

エルザせて行くのでちょうど息。

BACK INTO ENGLISH

El zasete go so just breathe.

INTO JAPANESE

エル zasete に行くので、ちょうど呼吸します。

BACK INTO ENGLISH

Go to El zasete, so just breathe.

INTO JAPANESE

これだけ息、エル zasete に移動します。

BACK INTO ENGLISH

El zasete, the breath moves.

INTO JAPANESE

エル ・ zasete、息を移動します。

BACK INTO ENGLISH

El zasete, a breath-taking move.

INTO JAPANESE

エル ・ zasete、息もつけないほど移動。

BACK INTO ENGLISH

El zasete, a breathtaking move.

INTO JAPANESE

エル ・ zasete、呑むような動き。

BACK INTO ENGLISH

El zasete, breathtaking moves.

INTO JAPANESE

エル ・ zasete、息をのむように移動します。

BACK INTO ENGLISH

El moves to zasete, breathtaking.

INTO JAPANESE

エルは、zasete、息をのむように移動します。

BACK INTO ENGLISH

El moves to zasete, breathtaking.