YOU SAID:

Elsa? Do you want to build a snowman? Come on, let's go and play! I never see you anymore Come out the door It's like you've gone away

INTO JAPANESE

エルザ。 あなたは雪だるまを構築したいですか? さあ、遊びに行こう! 私はもうあなたに会うことはありません ドアから出て来い まるで君が去ったみたいだ

BACK INTO ENGLISH

Elsa. Do you want to build a snowman? Come on, let's go play! I won't see you anymore Come out the door. It's as if you're gone.

INTO JAPANESE

エルザ。 あなたは雪だるまを構築したいですか? さあ、遊びに行こう! もう会わない ドアから出て来い。 まるであなたがいなくなったかのかのかのだ。

BACK INTO ENGLISH

Elsa. Do you want to build a snowman? Come on, let's go play! I'm not going to see you again. Come out the door. It's as if you're gone.

INTO JAPANESE

エルザ。 あなたは雪だるまを構築したいですか? さあ、遊びに行こう! 私は二度とあなたに会うつもりはありません。 ドアから出て来い。 まるであなたがいなくなったかのかのかのだ。

BACK INTO ENGLISH

Elsa. Do you want to build a snowman? Come on, let's go play! I'm not going to see you again. Come out the door. It's as if you're gone.