YOU SAID:

elsa? i know you're in there. people have been asking where you've been. they say have courage, and im trying to, im right here for you, just let me in.

INTO JAPANESE

エルサ？私はあなたがそこにいることを知っています。人々はあなたがどこに行ったのか尋ねてきました。彼らは勇気を持っていると言います、そして、私がしようとしている、あなたのためにここにいる、私を入れてください。

BACK INTO ENGLISH

Elsa? I know you are there. People have asked where you have gone. They say they have courage, and I'm trying, here for you, put me in.

INTO JAPANESE

エルサ？私はあなたがそこにいることを知っています。あなたはどこへ行ったのかと人々は尋ねました。彼らは勇気を持っていると言います、そして私はあなたのためにここに私を入れようとしています。

BACK INTO ENGLISH

Elsa? I know you are there. People asked where you went. They say they have the courage, and I'm going to put me here for you.

INTO JAPANESE

エルサ？私はあなたがそこにいることを知っています。あなたはどこに行ったのかと聞かれました。彼らは勇気を持っていると言います、そして私はあなたのためにここに私を置くつもりです。

BACK INTO ENGLISH

Elsa? I know you are there. I was asked where you went. They say they have courage, and I will put me here for you.

INTO JAPANESE

エルサ？私はあなたがそこにいることを知っています。どこに行ったのかと聞かれました。彼らは勇気を持っていると言います、そして私はあなたのためにここに私を置きます。

BACK INTO ENGLISH

Elsa? I know you are there. I was asked where I went. They say they have the courage, and I put me here for you.

INTO JAPANESE

エルサ？私はあなたがそこにいることを知っています。どこに行ったのかと聞かれました。彼らは勇気を持っていると言います、そして私はあなたのためにここに私を置きました。

BACK INTO ENGLISH

Elsa? I know you are there. I was asked where I went. They say they have the courage, and I have put me here for you.

INTO JAPANESE

エルサ？私はあなたがそこにいることを知っています。どこに行ったのかと聞かれました。彼らは勇気を持っていると言います、そして私はあなたのためにここに私を置きました。

BACK INTO ENGLISH

Elsa? I know you are there. I was asked where I went. They say they have the courage, and I have put me here for you.