YOU SAID:

elsa? do you want to build a snowman? Come on let us go and play. I never see you anymore. Come out the door. It is like you have gone away.

INTO JAPANESE

エルサ？あなたは雪だるまを作りたいですか？さあ、遊びに行きましょう。私はもうあなたを見ない。ドアを出てください。あなたが離れたようなものです。

BACK INTO ENGLISH

Elsa? Do you want to make a snowman? Let's go and have fun. I will not see you anymore. Please leave the door. It's like you left.

INTO JAPANESE

エルサ？あなたは雪だるまを作りたいですか？行こう、楽しみましょう。私はもうあなたを見ないだろう。ドアを出てください。あなたのようなものです。

BACK INTO ENGLISH

Elsa? Do you want to make a snowman? Let's go, let's have fun. I will not see you anymore. Please leave the door. It is like you.

INTO JAPANESE

エルサ？あなたは雪だるまを作りたいですか？さあ、楽しもう。私はもうあなたを見ないだろう。ドアを出てください。それはあなたのようなものです。

BACK INTO ENGLISH

ELSA? Do you want to make a snowman? Now, have fun. Will I see you again. Get out the door. It's like you are.

INTO JAPANESE

エルザか。雪だるまを作るか?今、楽しい時を過します。再び、あなたが表示されます。ドアから出る。いるかのようです。

BACK INTO ENGLISH

ELSA? How to make a snowman? now, have fun. Again, you will see. Go through the door. What is like.

INTO JAPANESE

エルザか。雪だるまを作る方法?今、楽しい時を過します。再度、表示されます。ドアを通って行きます。ようなものです。

BACK INTO ENGLISH

ELSA? How to make a snowman? now, have fun. Displayed again. Go through the door. Like what it is.

INTO JAPANESE

エルザか。雪だるまを作る方法?今、楽しい時を過します。再び表示されます。ドアを通って行きます。それが何かのようです。

BACK INTO ENGLISH

ELSA? How to make a snowman? now, have fun. Displayed again. Go through the door. It is like something.

INTO JAPANESE

エルザか。雪だるまを作る方法?今、楽しい時を過します。再び表示されます。ドアを通って行きます。何かのようです。

BACK INTO ENGLISH

ELSA? How to make a snowman? now, have fun. Displayed again. Go through the door. What is like.

INTO JAPANESE

エルザか。雪だるまを作る方法?今、楽しい時を過します。再び表示されます。ドアを通って行きます。ようなものです。

BACK INTO ENGLISH

ELSA? How to make a snowman? now, have fun. Displayed again. Go through the door. Like what it is.

INTO JAPANESE

エルザか。雪だるまを作る方法?今、楽しい時を過します。再び表示されます。ドアを通って行きます。それが何かのようです。

BACK INTO ENGLISH

ELSA? How to make a snowman? now, have fun. Displayed again. Go through the door. It is like something.

INTO JAPANESE

エルサ？どのように雪だるまを作る？今、楽しんでください。再度表示されます。ドアを通って行く。それは何かのようなものです。

BACK INTO ENGLISH

Elsa? How to make a snowman? Please enjoy now. It will be displayed again. Go through the door. It's like something.

INTO JAPANESE

エルサ？どのように雪だるまを作る？今すぐお楽しみください。再度表示されます。ドアを通って行く。それは何かのようなものです。

BACK INTO ENGLISH

Elsa? How to make a snowman? Please enjoy now. It will be displayed again. Go through the door. It's like something.