YOU SAID:

Elphie, now that we're friends I've decided to make you my new project You really don't have to do that I know That's what makes me so nice Whenever I see someone less fortunate than I And let's face it, who isn't less fortunate than I? My tender heart te

INTO JAPANESE

エルフィー、私たちが友達になったので、あなたを私の新しいプロジェクトにすることにしました。あなたは本当にそうする必要はありません。それが私をとても素敵にしているのです。私より幸運ではないですか？私の優しい心テ

BACK INTO ENGLISH

Elfie, we've become friends and decided to make you my new project. You really don't have to. That's what makes me so nice. Are you luckier than me? My kind heart

INTO JAPANESE

エルフィー、私たちは友達になり、あなたを私の新しいプロジェクトにすることにしました。あなたは本当にする必要はありません。それが私をとても素敵にしている理由です。あなたは私より幸運ですか？私の優しい心

BACK INTO ENGLISH

Elfie, we became friends and decided to make you my new project. You really don't have to. That's why it makes me so nice. Are you luckier than me? My kind heart

INTO JAPANESE

エルフィー、私たちは友達になり、あなたを私の新しいプロジェクトにすることにしました。あなたは本当にする必要はありません。だから私はとても素敵になります。あなたは私より幸運ですか？私の優しい心

BACK INTO ENGLISH

Elfie, we became friends and decided to make you my new project. You really don't have to. So I will be very nice. Are you luckier than me? My kind heart

INTO JAPANESE

エルフィー、私たちは友達になり、あなたを私の新しいプロジェクトにすることにしました。あなたは本当にする必要はありません。だから私はとても素敵になります。あなたは私より幸運ですか？私の優しい心

BACK INTO ENGLISH

Elfie, we became friends and decided to make you my new project. You really don't have to. So I will be very nice. Are you luckier than me? My kind heart