YOU SAID:

Elphie, now that we're friends, I've decided to make you my new project.

INTO JAPANESE

エルフィー、私たちが友達になったので、私はあなたを私の新しいプロジェクトにすることにしました。

BACK INTO ENGLISH

Elfie, we became friends, so I decided to make you my new project.

INTO JAPANESE

エルフィー、友達になったので、あなたを私の新しいプロジェクトにすることにしました。

BACK INTO ENGLISH

Elfie, I've become friends and decided to make you my new project.

INTO JAPANESE

エルフィー、私は友達になり、あなたを私の新しいプロジェクトにすることにしました。

BACK INTO ENGLISH

Elfie, I became friends and decided to make you my new project.

INTO JAPANESE

エルフィー、私は友達になり、あなたを私の新しいプロジェクトにすることに決めました。

BACK INTO ENGLISH

Elfie, I became friends and decided to make you my new project.