YOU SAID:

Elon brings "Landa to Berlin", and go and do not miss this beauty smell the grass often, this is beauty it travels far means "earth".

INTO JAPANESE

イーロンは「ランダをベルリンに連れて行き」、この美しさを逃さないように頻繁に草の匂いを嗅ぎに行きましょう。これは遠くまで旅する美しさであり、「地球」を意味します。

BACK INTO ENGLISH

Elon "takes Randa to Berlin" and tells her to go and smell the grass frequently so as not to miss this beauty, which is a beauty that travels far and wide, meaning "Earth".

INTO JAPANESE

イーロンは「ランダをベルリンに連れて行き」、この美しさを見逃さないように頻繁に草の匂いを嗅ぐように言います。この美しさは「地球」という意味で、遠くまで旅するものです。

BACK INTO ENGLISH

Elon "takes Randa to Berlin" and tells her to smell the grass often so as not to miss this beauty, which means "earth" and travels far and wide.

INTO JAPANESE

イーロンは「ランダをベルリンに連れて行き」、遠くまで旅する「大地」を意味するこの美しさを見逃さないように、頻繁に草の匂いを嗅ぐようにと彼女に伝えます。

BACK INTO ENGLISH

Elon "takes Randa to Berlin" and tells her to smell the grass often so as not to miss this beauty, which represents the "land" she travels so far from.

INTO JAPANESE

イーロンは「ランダをベルリンに連れて行き」、彼女が遠くから旅する「土地」を象徴するこの美しさを見逃さないように、頻繁に草の匂いを嗅ぐように言います。

BACK INTO ENGLISH

Elon "takes Randa to Berlin" and tells her to smell the grass frequently so as not to miss this beauty that symbolizes the "land" she travels from so far away.

INTO JAPANESE

イーロンは「ランダをベルリンに連れて行き」、遠くからやって来た「土地」を象徴するこの美しさを見逃さないように、頻繁に草の匂いを嗅ぐようにと彼女に伝えます。

BACK INTO ENGLISH

Elon “takes Randa to Berlin” and tells her to smell the grass often, so as not to miss this beauty that represents the “land” she has come from so far away.

INTO JAPANESE

イーロンは「ランダをベルリンに連れて行き」、彼女が遠くからやってきた「土地」を象徴するこの美しさを見逃さないように、頻繁に草の匂いを嗅ぐように言います。

BACK INTO ENGLISH

Elon "takes Randa to Berlin" and tells her to smell the grass frequently so as not to miss this beauty that represents the "land" she came from so far away.

INTO JAPANESE

イーロンは「ランダをベルリンに連れて行き」、彼女が遠くから来た「土地」を象徴するこの美しさを見逃さないように、頻繁に草の匂いを嗅ぐように言います。

BACK INTO ENGLISH

Elon "takes Randa to Berlin" and tells her to smell the grass frequently so as not to miss this beauty that represents the "land" she came from so far away.