YOU SAID:

Elmo remembers when he used to drink to feel happy. Now Elmo drinks hoping the next one will destroy his liver, so he can finally die.

INTO JAPANESE

エルモは、幸せを感じるために飲んだことを覚えています。今、エルモは次のものが彼の肝臓を破壊することを望んで飲むので、彼は最終的に死ぬことができます。

BACK INTO ENGLISH

Elmo remembers drinking to feel happiness. Now Elmo drinks hoping that the following will destroy his liver, so he can eventually die.

INTO JAPANESE

エルモは幸せを感じるために飲酒を覚えています。現在、エルモは次のことが肝臓を破壊することを望んで飲んでいるので、彼は結局死ぬことができます。

BACK INTO ENGLISH

Elmo remembers drinking to feel happiness. Now Elmo drinks hoping that the following will destroy the liver, so he can eventually die.

INTO JAPANESE

エルモは幸せを感じるために飲酒を覚えています。現在、エルモは次のことが肝臓を破壊することを望んで飲んでいるので、彼は最終的に死ぬことができます。

BACK INTO ENGLISH

Elmo remembers drinking to feel happiness. Currently, Elmo drinks hoping that the following will destroy the liver, so he can eventually die.

INTO JAPANESE

エルモは幸せを感じるために飲酒を覚えています。現在、エルモは次のものが肝臓を破壊することを望んで飲んでいるので、彼は最終的に死ぬことができます。

BACK INTO ENGLISH

Elmo remembers drinking to feel happiness. Currently, Elmo is drinking hoping that the following will destroy the liver, so he can eventually die.

INTO JAPANESE

エルモは幸せを感じるために飲酒を覚えています。現在、エルモは次のものが肝臓を破壊することを望んで飲んでいるので、彼は最終的に死ぬことができます。

BACK INTO ENGLISH

Elmo remembers drinking to feel happiness. Currently, Elmo is drinking hoping that the following will destroy the liver, so he can eventually die.