YOU SAID:

Elmo kept popping pills and now he's only three feet tall

INTO JAPANESE

エルモは、錠剤を飛び出る続けたし、今、彼はわずか 3 フィート背の高い

BACK INTO ENGLISH

Elmo is popping a pill and continued, now he just 3 feet tall

INTO JAPANESE

エルモは錠剤を飛び出ると続き、彼がちょうど今 3 フィート

BACK INTO ENGLISH

Elmo is popping a pill and more, he was just 3 feet

INTO JAPANESE

エルモは錠剤を飛び出ると、さらに、彼はわずか 3 フィート

BACK INTO ENGLISH

Elmo is popping a pill and, finally, he was just over 3 feet

INTO JAPANESE

エルモは錠剤を飛び出ると、最後に、彼はわずか 3 フィート

BACK INTO ENGLISH

Elmo is popping a pill and, finally, he was just over 3 feet