YOU SAID:

elmo is ma life chipotle shalt not state the name of great Elmo in the vein

INTO JAPANESE

elmoはma life chipotleであり、静脈に偉大なElmoの名前を記載してはならない

BACK INTO ENGLISH

elmo is a ma life chipotle and must not mention the name of the great Elmo in the vein

INTO JAPANESE

elmoはma life chipotleであり、静脈内の素晴らしいElmoの名前を言及してはいけません

BACK INTO ENGLISH

elmo is a ma life chipotle and must not mention the wonderful Elmo name in the vein

INTO JAPANESE

elmoはma lifeの小瓶であり、静脈内の素晴らしいElmo名を言及してはいけません

BACK INTO ENGLISH

elmo is a vial of ma life and must not mention the wonderful Elmo name in the vein

INTO JAPANESE

elmoはma lifeのバイアルであり、静脈内の素晴らしいElmo名を言及してはいけません

BACK INTO ENGLISH

elmo is a vial of ma life and should not mention the wonderful Elmo name in the vein

INTO JAPANESE

elmoはma lifeのバイアルであり、静脈内の素晴らしいElmo名は言うまでもありません

BACK INTO ENGLISH

elmo is a vial of ma life, not to mention the wonderful Elmo name in the vein

INTO JAPANESE

エルモは、静脈内の素晴らしいエルモの名前は言うまでもありませんが、ma人生のバイアルです。

BACK INTO ENGLISH

Elmo is a vial of ma life, not to mention the wonderful Elmo name in the vein.

INTO JAPANESE

エルモは、静脈内の素晴らしいエルモの名前は言うまでもありませんが、人生のバイアルです。

BACK INTO ENGLISH

Elmo is a vial of life, not to mention the wonderful Elmo name in the vein.

INTO JAPANESE

エルモは人生のバイアルであり、静脈内の素晴らしいエルモの名前は言うまでもありません。

BACK INTO ENGLISH

Elmo is a vial of life, not to mention the wonderful Elmo name in the vein.