YOU SAID:

Elliott gave Aster the softest, slightest smile, “Thank you.” “You’re welcome.” Aster said quietly.

INTO JAPANESE

エリオットを与えたアスター柔らかい、少しの笑顔、「ありがとう」 「ようこそあなた」。アスターは静かに言った。

BACK INTO ENGLISH

Astor gave Elliott soft, a little smile, "thank you" "welcome you". Astor said quietly.

INTO JAPANESE

アスターはエリオットに柔らかく、少し笑顔を、「ありがとう」「君を歓迎する」と言った。アスターは静かに言った。

BACK INTO ENGLISH

Aster Elliott soft, a little smile, thank you"said"welcome you". Astor said quietly.

INTO JAPANESE

アスター エリオット ソフト、少しの笑顔、ありがとうございます"は「歓迎する」と述べた。アスターは静かに言った。

BACK INTO ENGLISH

Aster Elliott software, thank you smile a little bit, "that said"Welcome". Astor said quietly.

INTO JAPANESE

アスターElliottソフトウェア、少し笑顔をありがとう、 "それは"歓迎 "と言った。アスターは静かに言った。

BACK INTO ENGLISH

Astor Elliott Software, Thank you for a little smile, "It is" welcomed. "Aster quietly said.

INTO JAPANESE

Astor Elliott Software、少し笑顔でありがとう、 "それは歓迎"です。 "Asterは静かに言った。

BACK INTO ENGLISH

Astor Elliott Software, Thank you with a little smile, "It is a welcome". "Aster quietly said.

INTO JAPANESE

アスター エリオット ソフトウェアいただきありがとうございます少し笑顔、「歓迎です」。"アスターは静かに言った。

BACK INTO ENGLISH

Aster Elliott software like thank you for your little smile, is welcome. "Astor said quietly.

INTO JAPANESE

あなたの小さな笑顔をありがとうようなアスター エリオット ソフトウェアは歓迎です。"アスターは静かに言った。

BACK INTO ENGLISH

Elliot

INTO JAPANESE

エリオット

BACK INTO ENGLISH

Elliot