YOU SAID:

Ellie tries to cheer Alfie up with stargazing and a picnic, but Alfie's mind is elsewhere. And Diane is beginning to worry about Dee Dee's behaviour.

INTO JAPANESE

エリは、別れを告げようとしているのですが、アルフィーの心はどこかにあります。そして、ダイアンはディーの行動について心配し始めている。

BACK INTO ENGLISH

Eli is trying to say goodbye, but the heart of Alfie is somewhere. And Diane is starting to worry about Dee's behavior.

INTO JAPANESE

エリはさようならを言おうとしているが、アルフィーの心はどこかにある。そしてダイアンはディーの行動を心配し始めている。

BACK INTO ENGLISH

Say good-bye to Ellie, but Alfie's mind is somewhere. And Diane Dee of beginning to worry.

INTO JAPANESE

どこかが、アルフィーの心エリーにさよならを言います。心配し始めてのダイアン ・ ディー。

BACK INTO ENGLISH

Somewhere will say goodbye to Alfie's heart Erie. Diane · De who started worrying.

INTO JAPANESE

どこかでAlfieの心エリーにさよならを言うでしょう。 Diane・Deは心配し始めた。

BACK INTO ENGLISH

Somewhere you will say goodbye to Alfie's heart Erie. Diane · De began to worry.

INTO JAPANESE

どこかアルフィーの心エリーにさよならを言うが。ダイアン ·ドは、心配し始めた。

BACK INTO ENGLISH

Saying goodbye to Elly somewhere in Alfie. Diane Do started worrying.

INTO JAPANESE

AlfieのどこかでEllyにさよならを言いなさい。ダイアンは心配し始めた。

BACK INTO ENGLISH

Say goodbye to Elly somewhere in Alfie. Diane began to worry.

INTO JAPANESE

アルフィーのどこかでエリーにさよならを言います。ダイアンは、心配し始めた。

BACK INTO ENGLISH

Say goodbye to Ely somewhere in Alfie. Diane began to worry.

INTO JAPANESE

AlfieのどこかでElyにさようなら言ってください。ダイアンは心配し始めた。

BACK INTO ENGLISH

Alfie in Ely, say goodbye. Diane began to worry.

INTO JAPANESE

エリーのアルフィー、さようじ。ダイアンは心配し始めた。

BACK INTO ENGLISH

Erie's Alfie, Sageji. Diane began to worry.

INTO JAPANESE

エリーのアルフィー、Sageji。ダイアンは、心配し始めた。

BACK INTO ENGLISH

Erie 's Alfie, Sageji. Diane began to worry.

INTO JAPANESE

エリーのAlfie、Sageji。ダイアンは心配し始めた。

BACK INTO ENGLISH

Alfie in Erie, Sageji. Diane began to worry.

INTO JAPANESE

Sageji エリーのアルフィー。ダイアンは、心配し始めた。

BACK INTO ENGLISH

Alfie Sageji jewelry. Diane began to worry.

INTO JAPANESE

Alfie Sagejiジュエリー。ダイアンは心配し始めた。

BACK INTO ENGLISH

Alfie Sageji Jewelry. Diane began to worry.

INTO JAPANESE

Alfie Sagejiジュエリー。ダイアンは心配し始めた。

BACK INTO ENGLISH

Alfie Sageji Jewelry. Diane began to worry.