YOU SAID:

Ellen Vajcar makes me want to slit my wrists with a rusty spoon

INTO JAPANESE

エレン ・ Vajcar は、さびたスプーンで私の手首をスリットしたくなくなります。

BACK INTO ENGLISH

Ellen Vajcar, with a rusty spoon my wrists slit and want to not be.

INTO JAPANESE

エレン ・ Vajcar、さびたスプーン私の手首スリットし、ならないようにしたいです。

BACK INTO ENGLISH

Ellen Vajcar, a rusty spoon my wrists slit and so not want.

INTO JAPANESE

エレン ・ Vajcar、さびたスプーン私の手首スリットし、望んでいないので。

BACK INTO ENGLISH

Ellen Vajcar, a rusty spoon my wrists slit and, because it does not want.

INTO JAPANESE

エレン ・ Vajcar、さびたスプーン私の手首スリットと、それは望んでいないので。

BACK INTO ENGLISH

Ellen Vajcar, a rusty spoon my wrists slit and because it does not want.

INTO JAPANESE

エレン ・ Vajcar、さびたスプーン私の手首スリットとは望んでいないので。

BACK INTO ENGLISH

Ellen Vajcar, rusty because it did not want and spoon my wrists slit.

INTO JAPANESE

エレン ・ Vajcar、さびた必要ない私の手首スリットをスプーンでしたので。

BACK INTO ENGLISH

Ellen Vajcar, because it did not want rusty on my wrists slit spoon.

INTO JAPANESE

エレン ・ Vajcar、それは私の手首スリット スプーン上のさびた望んでいないので。

BACK INTO ENGLISH

Ellen · Vajcar, because it does not want me rusty on my wrist slit spoon.

INTO JAPANESE

エレン ·Vajcar、それは私の手首スリット スプーン上のさびた私がいる望んでいないので。

BACK INTO ENGLISH

Ellen · Vajcar, rusty spoon on slit my wrists I have it because it did not want.

INTO JAPANESE

Ellen・Vajcar、錆びたスプーンが私の手首をスリットしていたので、欲しいと思っていませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Ellen Vajcar, rusty spoon had slit my wrist, so didn't want.

INTO JAPANESE

エレン ・ Vajcar、さびたスプーンは望んでいないので、私の手首をスリットを持っていた。

BACK INTO ENGLISH

Ellen Vajcar, had a slit my wrist because it did not want rusty spoon.

INTO JAPANESE

Ellen Vajcarは、それがさびたスプーンを望んでいなかったので、私の手首をスリットしました。

BACK INTO ENGLISH

Didn't want it rusty spoon, Ellen Vajcar, so I slit my wrist.

INTO JAPANESE

それは錆びたスプーン、エレンVajcarを望んでいないので、私は私の手首をスリット。

BACK INTO ENGLISH

Because it does not want rusty spoon, Ellen Vajcar, I I slit my wrists.

INTO JAPANESE

それは錆びたスプーンを望んでいないので、エレンVajcar、IIは私の手首をスリット。

BACK INTO ENGLISH

Because it does not want rusty spoon II, Ellen Vajcar, slit my wrists.

INTO JAPANESE

さびたしないために、スプーン II、エレン ・ Vajcar は私の手首をスリットしました。

BACK INTO ENGLISH

In order not to rust, Spoon II, Ellen · Vajcar slit my wrist.

INTO JAPANESE

錆びないように、スプーンII、エレン・ヴァジカルは私の手首をスリットした。

BACK INTO ENGLISH

To avoid rusting, Spoon II, Ellen · Vagical slit my wrist.

INTO JAPANESE

錆びることを避けるために、スプーンII、エレン・ヴァジカルは私の手首をスリットしました。

BACK INTO ENGLISH

In order to avoid rusting, Spoon II, Ellen · Vagical slit my wrist.

INTO JAPANESE

錆びることを避けるために、スプーンII、エレン・ヴァジカルは私の手首をスリットします。

BACK INTO ENGLISH

In order to avoid rusting, Spoon II, Ellen · Vagical slits my wrist.

INTO JAPANESE

錆びることを避けるために、スプーンII、エレン・ヴァジカルは私の手首をスリットします。

BACK INTO ENGLISH

In order to avoid rusting, Spoon II, Ellen · Vagical slits my wrist.