YOU SAID:

Ella: “Did the door just close?” Jreef: “It would seem so” (all exits from the inn have locked) ( they look around to see if everything is locked)

INTO JAPANESE

エラ： 「ドアはちょうど閉りましたか? ジュリーフ: 「そう思われる」 (宿からの出口はすべて施錠されています) (彼らはすべてがロックされているかどうかを確認するために周りを見回します)

BACK INTO ENGLISH

Ella: "Has the door just closed?" Juleaf: "That's what I think." (All exits from the inn are locked.) (They look around to see if everything is locked)

INTO JAPANESE

エラ： 「ドアは閉まったのか? ジュリーフ: 「それは私が思うものです。 (宿からの出口はすべて施錠されています。 (彼らはすべてがロックされているかどうかを確認するために周りを見回します)

BACK INTO ENGLISH

Ella: "Is the door closed?" Juleaf: "That's what I think. (All exits from the inn are locked.) (They look around to see if everything is locked)

INTO JAPANESE

エラ： 「ドアは閉まっていますか? ジュリーフ: 「そう思います。 (宿からの出口はすべて施錠されています。 (彼らはすべてがロックされているかどうかを確認するために周りを見回します)

BACK INTO ENGLISH

Ella: "Is the door closed?" Juleaf: "I think so. (All exits from the inn are locked.) (They look around to see if everything is locked)

INTO JAPANESE

エラ： 「ドアは閉まっていますか? ジュリーフ: 「そう思います。 (宿からの出口はすべて施錠されています。 (彼らはすべてがロックされているかどうかを確認するために周りを見回します)

BACK INTO ENGLISH

Ella: "Is the door closed?" Juleaf: "I think so. (All exits from the inn are locked.) (They look around to see if everything is locked)