YOU SAID:

Ella: (checks the door to see if it is locked) (in a worried voice) “And it's locked, too!” Stephany: “Well i am going to stay with karla” Max: “Me too” (everyone checks the windows)

INTO JAPANESE

エラ： (ドアがロックされているかどうかを確認します)(心配な声で)「そして、それもロックされています! ステファニー: 「さて、私はカーラと一緒に滞在するつもりです」 最大： 「私も」 (誰もが窓をチェックします)

BACK INTO ENGLISH

Ella: (Check to see if the door is locked.) (in a worrying voice) "And it's locked too!" Stephanie: Well, I'm going to stay with Carla. Maximum: "Me too." (Everyone checks the window)

INTO JAPANESE

エラ： (ドアがロックされているかどうかを確認します。(心配な声で)「そして、それはあまりにもロックされています! ステファニー： さて、私はカーラと一緒にいるつもりです。 最大： 「私も」 (誰もがウィンドウをチェックします)

BACK INTO ENGLISH

Ella: (Check to see if the door is locked.) "And it's locked too!" Stephanie: Well, I'm going to be with Carla. Maximum: "Me too." (Everyone checks the window)

INTO JAPANESE

エラ： (ドアがロックされているかどうかを確認します。「そして、それはあまりにもロックされています! ステファニー： さて、私はカーラと一緒にいるつもりです。 最大： 「私も」 (誰もがウィンドウをチェックします)

BACK INTO ENGLISH

Ella: (Check to see if the door is locked.) "And it's locked too! Stephanie: Well, I'm going to be with Carla. Maximum: "Me too." (Everyone checks the window)

INTO JAPANESE

エラ： (ドアがロックされているかどうかを確認します。「そして、それはあまりにもロックされています! ステファニー： さて、私はカーラと一緒にいるつもりです。 最大： 「私も」 (誰もがウィンドウをチェックします)

BACK INTO ENGLISH

Ella: (Check to see if the door is locked.) "And it's locked too! Stephanie: Well, I'm going to be with Carla. Maximum: "Me too." (Everyone checks the window)